So we have a new PV from AKB48. Iwake Maybe. We have translated the opening scene, just like we did for 10 Nen Zakura. It is a story about typical high school girls relationship and conflict. The main characters in the PV are Maeda Atsuko who had an affair with the boyfriend of Oshima Yuko. Both looks like the popular girls in the school. Maeda, backed by Takahashi Minami who continues the drama into some intense scene featuring other AKB48 members.

Then the teacher interrupted the confrontation and decided to let the girls prove who's the best through a bicycle race.

One of the main attraction of the PV is the appearance of what seems to be the Evil Powerpuff Girls, led by Ohta Aika, who usually gave brilliant evil and sickening suggestions to see other girls suffer. She has two sidekicks with her, the trustworthy, supportive but a bit dumb Watanabe Mayu and the quiet Kashiwagi Yuki with her evil flowery words.

So we hope everyone enjoyed our latest quality post from The Trippendicular Unknown Stories. Thank you!

[ AKB48 Iiwake Maybe 言い訳 Maybe PV sub translation ]